Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Музей форума Evanescence & Slipknot [зал №1] > Общее обсуждение музыкальных проектов > Группа Evanescence > Переводы песен
| Rioterra |
 20 November 2005, 09:16 AM
Сообщение
#1
|
||
 |
Шепот
Поймай меня, если я сорвусь. Скажи, что ты здесь и сейчас все закончится. Говорят, сотрясая воздух, Но никого здесь и я погружаюсь в себя. Эта правда сводит меня с ума. Я знаю, я могу перебороть боль, если я откажусь от всего. Не отворачивайся Не уступай боли Скрыться не пытайся Пусть кричат твое имя Не закрывай глаза Бог знает, что ложь средь них Не выключай свет Никогда не спи, никогда не умирай Я испугана тем, что я увидела Но как-нибудь я узнаю, что еще большее нам предстоит Парализованная страхом Скоро ослепну от слез Я могу перебороть боль, если я откажусь от всего. Не отворачивайся Не уступай боли Скрыться не пытайся Пусть кричат твое имя Не закрывай глаза Бог знает, что ложь средь них Не выключай свет Никогда не спи, никогда не умирай Падшие ангелы у моих ног Шепчут мне на ухо голоса Смерть перед глазами Врут ближние, мне страшно Она манит меня уступить Начать я должна с конца, Оставляя все, я пала ради пути, на котором встречу конец |
||
 
|
|||
  |
Ответов
| Leo_Arman |
5 August 2007, 01:22 PM
Сообщение
#2
|
||
 Сообщений: 160 Репутация: 18 points Регистрация: 29/5/2006 Пользователь №: 1.082 |
да не за что, мне самому нравится переводить и смысл тоже уловить, всем его передать и с переводом не оплошать
 -------------------- Lithium- don't want to lock me up inside
lithium- don't want to forget how it feels without lithium- I want to stay in love with my sorrow oh but God I want to let it go |
||
   |
|
||
Сообщений в этой теме
Rioterra Whisper 20 November 2005, 09:16 AM
Tadi И это тоже убийственная песня, как и ФОИ, только п... 20 November 2005, 02:36 PM Rioterra Tadi,
Фои это че? :huh: 20 November 2005, 05:19 PM Tadi Филд оф Иносенс ;) 20 November 2005, 05:22 PM Dlinny_Lag Шёпот
Споткнусь, ты лови
Расскажи что всё уже поз... 23 September 2006, 01:17 PM Leo_Arman Я падаю уже – меня лови,
Скажи, что ты со мн... 3 August 2007, 03:00 PM child of werewolf Leo_Arman, спасибо огромное. припев особо хорошо п... 5 August 2007, 12:30 PM MaryAnn Leo_Arman слов не хватает! ты гениален! 22 August 2007, 12:07 PM Leo_Arman да ладно, с чего это вдруг я гениален? 22 August 2007, 12:37 PM
Shadow213 У меня тоже есть неплохой перевод этой песни, вот ... 28 November 2007, 07:18 AM |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0 |
 |
Текстовая версия |
|
| Сейчас: 13th April 2025 - 12:27 PM |
Invision Power Board
v2.1.7 © 2025 IPS, Inc.