Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Музей форума Evanescence & Slipknot [зал №1] > Общее обсуждение музыкальных проектов > Группа Evanescence > Переводы песен
| lonely eyes |
 31 December 2005, 09:18 PM
Сообщение
#1
|
||
 Сообщений: 17 Репутация: 0 Регистрация: 25/12/2005 Пользователь №: 233  |
ПРОСТИ МЕНЯ
Ты можешь простить меня снова? Я не знаю, что я сказала, Но я не хотела тебя ранить. Я слышала вырвавшиеся слова, Я чувствовала себя так, будто должна умереть. Это так больно причинять боль тебе. Потом ты смотришь на меня, Ты больше не кричишь, Ты тихо разбит… Теперь я всё отдам, Чтобы убить те слова ради тебя. Каждый раз, когда говорю что-то, я жалею, я плачу: «Я не хочу тебя терять», Но почему-то я уверена, что ты меня никогда не бросишь, да… Из-за того что ты сделал для меня… Я как-нибудь сделаю так, чтобы ты увидел Какой счастливой ты сделал меня. Я не проживу эту жизнь Без тебя рядом, Ты мне нужен, чтобы выжить, Поэтому останься со мной… Ты смотришь в мои глаза, и внутри я кричу: «Прости» И ты снова прощаешь меня, Ты – мой единственный настоящий друг, И никогда не хотела ранить тебя… -------------------- Ooh... Solitude... Still with me is only you...
|
||
   |
 
|
||
  |
Ответов
| lonely eyes |
1 January 2006, 04:28 PM
Сообщение
#2
|
||
Сообщений: 17 Репутация: 0 Регистрация: 25/12/2005 Пользователь №: 233 |
Sadness,
Не сама а сам! Tadi, Фиг знает, давно взял с кого-то сайта. Я сейчас как-раз ошибки исправляю. Но этой песни текст у меня правильный! И вообще, если есть какие-то возражения, предложи свой вариант, какие проблемы! Или укажи на ошибки в конце концов!!! Сам знаю что этот перевод не очень получился. Ну, не получилось по-другому. Постараюсь исправить, буду рад если кто-нибудь поможет!.. -------------------- Ooh... Solitude... Still with me is only you...
|
||
|
|
|
||
Сообщений в этой теме
lonely eyes Forgive me 31 December 2005, 09:18 PM
Tadi Слушай, lonely eyes, ты откуда берёшь тексты? В ни... 1 January 2006, 01:45 AM Sadness Tadi,
сама наверное переводит :blink: 1 January 2006, 02:27 PM Tadi lonely eyes, там, где ты перевёл:
...в твоём текст... 1 January 2006, 05:46 PM lonely eyes Tadi,
Спасибо за замечание, перевод исправил... 1 January 2006, 07:20 PM Rioterra Tadi,
кстати, не хошь проверить тексты песен у на... 2 January 2006, 01:46 PM Sadness Rioterra,
риотерра неплачь. :blink:
у нас некот... 3 January 2006, 03:01 PM IRishka
Можно я нагло вмешаюсь!! :)
По-мойму э... 4 January 2006, 11:19 PM Rioterra IRishka, там так:
http://www.evboard.com/showpost... 5 January 2006, 12:37 AM IRishka Все, забираю слова обратно, только что послушала п... 5 January 2006, 01:06 AM Leo_Arman думаю мой перевод немного лучше :wub:
Можешь ты ... 8 October 2006, 06:45 PM ShlackBaum А кто мне может подробно объяснить идею этой песни... 31 December 2006, 12:55 PM
Tadi
А кто мне может подробно объяснить идею этой песн... 31 December 2006, 02:16 PM ShlackBaum Да) у меня есть) Вы скажите свои идеи а я потом св... 31 December 2006, 05:15 PM Jenyary Это одна из моих самых дюбимых песен, вот перевод ... 1 January 2007, 05:17 PM ShlackBaum Ну?:) Хоть одна идея?) 1 January 2007, 09:35 PM Arsunt
Я бы все сейчас отдала,
Чтобы услышать эти слова ... 6 January 2007, 11:02 PM Leo_Arman интересно где они неправильные тексты берут. :spi... 6 January 2007, 11:15 PM LLirik Народ, вот уж чего не ожидал, так это отсутствия п... 17 April 2007, 07:29 PM Arsunt
Народ, вот уж чего не ожидал, так это отсутствия ... 20 April 2007, 02:11 AM Leo_Arman я на стихотворные трачу минут тридцать 20 April 2007, 03:29 AM Arsunt
я на стихотворные трачу минут тридцать
Ой, Лео, ... 20 April 2007, 11:06 AM Leo_Arman ну конечно, с этим бессмысленно спорить 21 April 2007, 07:51 AM SHIVaca У кого есть тексты песен на английском языке???? 25 April 2007, 04:10 PM Arsunt
У кого есть тексты песен на английском языке????
... 25 April 2007, 04:43 PM SHIVaca где там??? что-то я не нащел!!!!... 25 April 2007, 09:04 PM Lllllllllllll вообщето в разделе «лирика» :ax: 25 April 2007, 09:10 PM Sh@rky SHIVaca http://evanescence.evans-slipknot.com/lyri... 25 April 2007, 09:15 PM Arsunt
где там??? что-то я не нащел!!!!... 26 April 2007, 01:11 PM Anybody :pinkglasses: одна из любимых мною песен)
мелодичн... 26 April 2007, 01:19 PM Shadow213 Вот и мой перевод:
Forgive me
(Прости меня)
Ты ... 28 November 2007, 10:24 AM |
4 чел. читают эту тему (гостей: 4, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0 |
 |
Текстовая версия |
|