Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Музей форума Evanescence & Slipknot [зал №1] > Общее обсуждение музыкальных проектов > Группа Evanescence > Переводы песен
| Rioterra |
 11 November 2005, 02:35 PM
Сообщение
#1
|
||
 |
Я пыталась убить боль,
Но причиняла еще больше. Я лежу умирающей, И я проливаю кровавое раскаинье и предательство. Я умираю, молясь, истекая кровью и крича , Слишком ли я потеряна, чтобы быть спасенной? Слишком ли я потеряна? Мой Бог, мой судья, Даруй мне спасение, Мой Бог, мой судья, Даруй мне спасение. Ты помнишь меня, Потерянную столь надолго? Будешь ли ты по ту сторону Или забудешь меня? Я умираю, молясь, истекая кровью и крича. Слишком ли я потеряна, чтобы быть спасенной? Слишком ли я потеряна? Мой Бог, мой судья, Даруй мне спасение, Мой Бог, мой судья, Даруй мне спасение. Мои раны плачут в могиле, Моя душа страдает за освобождение. Буду ли я заточен Христом? Преградой к суициду. Сообщение отредактировал Rioterra - 19 July 2006, 02:32 PM |
||
 
|
|||
  |
Ответов
| Evanescence |
19 July 2006, 04:16 PM
Сообщение
#2
|
||
 Сообщений: 241 Репутация: 0 Регистрация: 15/6/2006 Пользователь №: 1.185 |
Цитата Вообще, Христианство действительно очень противоречивое. Тогда почему же суицид зло? Это ж тоже умерщвление плоти Полностью с тобой согласен! Я противник христианства. Православных я еще терпеть могу, но католиков «категорически не приемлю»! Сколько смертей невинных совершила «священная» инквизиция, за что убивали инакомыслящих, женщин, учёных, язычников? Цитата Фанатики занимаются умерщвлением плоти. Считается, типо уничтожая свое тело улучшаешь душу. Тогда почему же суицид зло? Это ж тоже умерщвление плоти Точно сказано. На эту тему много снято и написано. И это уже другая, отдельная тема. Лично я бы увидел антихриста в Папе-римском, нежели в язычнике, поклоняющемся и чтящим мать-природу. Все видели клип Rammstein «Rosenrot»? Там тоже есть на эту тему. -------------------- Від світла сонця палючого
Від блискавиці разючої Від грому Перуна - згинь! Силою Сварога скований Силою Перуна загострений Я тримаю свій меч! Сварог дасть сонце що освітить наш шлях Дорогу арійському духу в пітьмі Дажбог дасть вогонь що запалить серця А матір Земля дасть сили іти Слава Роду! Бо він джерело Початок всесвіту господар землі Він ходить по небу чумацьким шляхом Бог Род - ми діти твої! Русские земли спят во тьме, Капли росы лежат на траве, Тихо, красиво в темном лесу - Наш повелитель хранит красоту. Только Ярило дарует рассвет - Солнышко наше - красивее нет. Всё оживает в темном лесу, Так сохраним же ту красоту! |
||
   |
|
||
Сообщений в этой теме
Rioterra Tourniquet 11 November 2005, 02:35 PM
Chilly_peper А что? Tourniquet на русский не переаводицца? :n... 19 November 2005, 08:36 PM Rioterra Tourniquet на русский не переаводицца?
[right][sn... 19 November 2005, 09:08 PM Rioterra Somber, нее. тут точно прямо так и переводица «тур... 19 November 2005, 10:01 PM Sadness Tourniquet = ЖГУТ
потомучто она типо христианка ... 19 November 2005, 10:06 PM Rioterra Sadness, пожалуй ты права :blink: 19 November 2005, 10:10 PM Rioterra исправила перевод :ax: 19 November 2005, 10:14 PM Rioterra Somber, жгут накладывается чтобы остановить кровь.... 19 November 2005, 10:37 PM child of werewolf В христианских церковных песнопениях тоже есть мес... 18 July 2006, 02:33 PM Rioterra child of werewolf,
в русских молитвах тоже «хлыст... 18 July 2006, 11:12 PM child of werewolf Rioterra,
Не знаю как насчет русских, но там смыс... 19 July 2006, 01:06 PM Rioterra child of werewolf,
отредактила перевод. терья ув... 19 July 2006, 02:33 PM child of werewolf Rioterra,
Не знаю почему, но мне приятно :ax: 19 July 2006, 03:02 PM Rioterra child of werewolf,
потому что ты умница :ax: 19 July 2006, 03:10 PM Evanescence Это моя любимая песня.
На сколько мне изветно, из... 19 July 2006, 03:14 PM
Tadi Ты сама переводила эту цитату? В последнем предлож... 19 July 2006, 03:28 PM Tadi Вообще-то, на Эвборде даётся объяснение слову «tou... 19 July 2006, 03:17 PM child of werewolf Rioterra,
Спасибо СПАСИБО. :yahoo: 19 July 2006, 03:18 PM Rioterra Tadi,
Ну, выше уже написано. Что это «жгут» из мо... 19 July 2006, 03:20 PM child of werewolf Tadi,
Может жгут надо понимать как хлыст? 19 July 2006, 03:21 PM Rioterra
так и есть. я просто сказала «она», потому что по... 19 July 2006, 03:22 PM child of werewolf Это было лишь мое мнение :( Раскритиковали... 19 July 2006, 03:30 PM Tadi Кто-то похвалил, кто-то раскритиковал — это нормал... 19 July 2006, 03:32 PM child of werewolf Как была никчемная, так и осталась :) :) 19 July 2006, 03:36 PM Tadi Кто? :blink:
Она в теме «Tourniquet», но не в пер... 19 July 2006, 03:43 PM Rioterra угу.. я так это перевожу..
По словам Грея, песня ... 19 July 2006, 03:37 PM Rioterra http://evboard.com/attachment.php?attachme...72&d=... 19 July 2006, 03:42 PM child of werewolf Tadi,
Я 19 July 2006, 03:47 PM Tadi Только из-за того, что я с тобой не согласилась? З... 19 July 2006, 04:18 PM child of werewolf Люди я тут новенькая, слово форум для меня тоже но... 19 July 2006, 03:48 PM Rioterra
ну мона нажимать кнопку quote. а ваще надо выделя... 19 July 2006, 03:51 PM Rioterra
ааа..
ну дык там админ взял значение слова из сл... 19 July 2006, 03:48 PM child of werewolf ну выделять будто скопировать собираешься и нажать... 19 July 2006, 03:53 PM child of werewolf Урааааааааа :punk: 19 July 2006, 03:53 PM Rioterra Вообще, Христианство действительно очень противоре... 19 July 2006, 03:59 PM Evanescence
Да ничего.
От рождения мне дали имя Данил.. А кр... 19 July 2006, 04:04 PM child of werewolf Почему я голубая? :crazy: 19 July 2006, 04:12 PM child of werewolf
Ты еретик? 19 July 2006, 04:22 PM Rioterra
это и есть вся картинка... просто в тексте на эвб... 19 July 2006, 04:43 PM Evanescence child of werewolf , можешь меня считать таковым. Я... 19 July 2006, 04:45 PM Rioterra http://img205.imageshack.us/img205/8073/tourniquet... 19 July 2006, 04:48 PM Evanescence
Да, я знаю. Вроде с какого то кинофильма? 19 July 2006, 04:49 PM child of werewolf я просто почитаю веру наших отцов
[right][snapback... 19 July 2006, 04:57 PM Tadi Ри, меня не интересуют русские словари. «Tournique... 19 July 2006, 05:03 PM insider
Ри, меня не интересуют русские словари. «Tourniqu... 19 December 2006, 09:25 AM Evanescence child of werewolf ,
Да.. 19 July 2006, 05:05 PM Rioterra
ну, наверное, в Лингво это не просто так появилос... 19 July 2006, 05:12 PM Tadi Они молятся на крест, который «cross», «crucifix» ... 19 July 2006, 05:27 PM Rioterra
Может быть. Но на счет значения в качестве «cross... 19 July 2006, 05:37 PM evan СУПЕР! :punk: :yes: 7 September 2006, 11:31 PM Tourniqueted Приветик, я новенькая
но вы мну знаити. :laught... 8 September 2006, 12:24 PM Rioterra Tourniqueted,
турникетнутая, привет :) рада тебя ... 8 September 2006, 01:00 PM Tourniqueted
[COLOR=red]Ри, а я рада что ты рада! :wub: ... 27 September 2006, 02:02 PM evan да, рульно)) :punk: 8 September 2006, 02:13 PM Kiollence Tourniqueted , перевод красивыыый!вот до чего ... 8 September 2006, 04:52 PM evan да молодец! 9 September 2006, 01:39 AM liberty классная песня 27 September 2006, 06:03 PM Amabel попыталась связать все смыслом. и объяснить как я ... 6 October 2006, 08:47 PM Tourniqueted
А мне казалось, что сожаление о том, что пришлос... 7 October 2006, 08:19 AM Sh@rky ХМ))))единственный человек с которым я на этой тем... 7 November 2006, 09:38 PM Sh@rky insider 5 баллов...оч умная мысль....полностью сог... 19 December 2006, 12:15 PM Jenyary Турникет
Я пытаюсь убить боль
Но только приношу ... 1 January 2007, 07:18 PM Jas Врядли это кто-то оценит, но вдохновение требовало... 26 March 2007, 08:05 AM MaryAnn Jas здОрово! :thumbsup: очень красиво 3 April 2007, 10:30 PM maximus89 чё то а раньше здесь не был.... :blink:
и что КАЖ... 3 April 2007, 10:32 PM MaryAnn maximus89 ну хито хочет,тот и выкладывает :gi: ..... 3 April 2007, 10:52 PM maximus89
maximus89 ну хито хочет,тот и выкладывает :gi: .... 5 April 2007, 02:59 AM Jas Ой MaryAnn спасибо тебе огромное я уже и не думала... 5 April 2007, 09:36 AM Leo_Arman Слово Torniquet чаще используется в медицинском зн... 3 August 2007, 09:20 AM Sh@rky вы знаете гспода...я много рассуждал над смыслом э... 3 August 2007, 09:29 AM forever_gone А мне кажется, что Бог — это преграда (турни... 3 August 2007, 01:31 PM Sh@rky
А мне кажется, что Бог — это преграда (турникет),... 3 August 2007, 02:31 PM Nyssa а я так с самого начала когда прислушалась к песне... 8 August 2007, 04:24 PM MaryAnn Leo_Arman очень хорошо :yes: 22 August 2007, 11:41 AM Leo_Arman спасибо за отзывы 22 August 2007, 11:42 AM Shadow213 Один раз, на рок-сейшне в Г.Челябинске, уже не пом... 28 November 2007, 07:41 AM SilentGrave Все-таки я считаю, что тут турникет не в буквально... 28 November 2007, 07:24 PM Shadow213 Если честно, я первый раз слышу, что эта песня не ... 30 November 2007, 11:27 AM |
5 чел. читают эту тему (гостей: 5, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0 |
 |
Текстовая версия |
|