Bring Me To Life, wake me up inside... Опции

[Rioterra]

Верни меня к жизни

Что узрел ты у меня внутри
Смотря в глаза — распахнутые двери?
Здесь мой лед огнем горит
Не избежать в душе потери,
Мой дух спит средь вечной мерзлоты,
Ждет твоей он теплоты...

[Разбуди меня] Разбуди меня внутри
[Я не могу] Разбуди меня внутри
[Спаси меня] Освети мое имя во мраке тьмы
[Разбуди меня] Заставь кровь во мне бежать
[Я не могу] До того как я должна упасть
[Спаси меня] Спаси от поглощающей меня пустоты

Вижу в душе одну пустоту,
Ты не можешь просто уйти.
Открой внутри меня страну,
Обратно к жизни меня верни...

[Разбуди меня] Разбуди меня внутри
[Я не могу] Разбуди меня внутри
[Спаси меня] Освети мое имя во мраке тьмы
[Разбуди меня] Заставь кровь во мне бежать
[Я не могу] До того как я должна упасть
[Спаси меня] Спаси от поглощающей меня пустоты

{Верни меня к жизни}
[Я жила во лжи... Так пусто внутри]
{Верни меня к жизни}

Заледенела без твоего тепла,
Без твоей любви, о милый...
Только ты — средь смерти жизнь...

[Все это... я не могу поверить, я не могу узреть
Ты стоял напротив в поглощающей нас тьме ]

Тысячи лет я просто спала
Ты открыл мои глаза

[Без мыслей, без голоса и без души]
{Не дай мне умереть здесь такой}
(Ты должен заставить меня жить)
Верни к жизни, спаситель ты мой...

[Разбуди меня] Разбуди меня внутри
[Я не могу] Разбуди меня внутри
[Спаси меня] Освети мое имя во мраке тьмы
[Разбуди меня] Заставь кровь во мне бежать
[Я не могу] До того как я должна упасть
[Спаси меня] Спаси от поглощающей меня пустоты

{Верни меня к жизни}
[Я жила во лжи... Так пусто внутри]
{Верни меня к жизни}

[KARMA]

Это не дословно, зато отражает смысл и в рифму(даже петь можно):

I
Как можешь ты смотреть в глаза, в глаза мои?
Всматриваться туда, где все холодней зимы?
И нет души...
Мой дух замерз и он все ждет
Когда же ты в него вдохнешь
Новую жизнь

припев:
Пробуди меня, пробуди меня
Просто я хочу увидеть свет
Пусть же кровь моя
Будет горяча
Но пока я жду твой ответ...

II
Теперь я знаю, что я есть
Не оставь меня —
Вдохни в меня жизнь
И зделай так,
Чтоб радовал и пустяк

припев:
Пробуди меня, пробуди меня
Просто я хочу увидеть свет
Пусть же кровь моя
Будет горяча
Но пока я жду твой ответ...(верни меня)


Замерзаю без твоих прикосновений, милый,
Только ты — это жизнь для меня!...

(Все же, чтоб в себя поверить и теб спасти, сражусь во тьме,
мы вместе сможем все пройти)
Жизнь казалась нам сном так много лет
Но я не могу получить на все ответ!
(В пустоте, без голоса и буз души,
Не оставь меня умирать здесь,
В этой тиши!...)
Верни меня!