Ли обвиняет Муди в плагиате Опции

[Rioterra]

Вокалистка Evanescence Эми Ли выступила с резкой критикой в адрес своего бывшего бойфренда и со-основателя группы Бена Муди в связи с «незаконным копированием» творчества других исполнителей для успешно продаваемого альбома «Fallen». Ли обвиняет гитариста Муди в плагиате и надеется, что фанаты оценят ее новый альбом за его оригинальность. Муди покинул группу в 2003, и на замену ему взяли Терри Бальзамо. Она говорит: «Я надеюсь, что люди зауважают меня, потому что мы вернулись со вторым альбомом и можем предложить им намного больше. Альбом наглядно показывает, что мы талантливые, а не чей-то хит изумляет. Думаю, нам просто нужен был гитарист, который может писать свои собственные гитарные риффы вместо того, чтобы воровать чужие».

Источник

[Rioterra]

кстати керрандж на инглеши было вставить не проблема просто половина форума плохо шпарит в англиском языке)

эээ.. я ваще-т тебя не обвиняю. я просто говорю, что когда мы разбираем полеты (эт не к тебе относилось) и кто-то ввязывается дискуссию по поводу того «что на самом деле сказала эмка» надо ссылаться на оригинал в инглише, потому что разные люди переводят по-разному и в доказательстве слов эмки чей бы то ни было перевод яйца выеденного не стоит как по сути доказательство. в английском оригинале стоит одно и то же (слово-в-слово, можете сравнить) что на контакт мюзик, что в керранге, а переводы разные, так что посмею поспорить что мой перевод лучше передает настрой эмки. скока бы она там не хихикала и не лыбилась пока это говорила, это было сказано имхо со злобой, потому что лексикон соответсвующий. в статье стоит «ripping off», а не «copy», а это слово имеет куда более огрессивный оттенок нежели «копировать», это не «копировать», а «незаконно копировать», «воровать» и «плагиат».

что касается статьи, извини конечно, но взять перевод с уже довольно известного сайта, даже не исправив опечатки и ошибки, и не поставить источник некрасиво, обидно для человека, который переводи,л и ставит меня в неловкое положение. так что плиз ставьте источник если что-то где-то берете

з.ы. я не доверяю чужим переводам.