Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Музей форума Evanescence & Slipknot [зал №1] > Общее обсуждение музыкальных проектов > Группа Evanescence > Переводы песен
| lonely eyes |
 27 December 2005, 10:33 PM
Сообщение
#1
|
||
 Сообщений: 17 Репутация: 0 Регистрация: 25/12/2005 Пользователь №: 233  |
ПОНИМАНИЕ
«Ты держишь ответы глубоко у себя в голове. Ты сознательно их забыла. Так работает человеческий мозг Всякий раз, когда что-то слишком неприятно и позорно для нас. Чтобы отвлечься, мы это отвергаем. Стираем это из памяти, Но ответ всегда там.»* (Не можешь смыть всё это) (Не можешь заставить уйти всё это) (Не можешь надеяться, что всё это уйдёт) (Не можешь выплакать всё это) Боль, что сжимает тебя, Страх, который тебя связывает Начинают жизнь во мне Нашим взаимным Позором, который мы боготворим Чтобы отгородить их то правды, Которая начинается с того кто мы есть. Пожалуйста, не бойся Когда рассеется мрак, Рассвет разобьёт тишину, Крича в наших сердцах, Моя любовь к тебе ещё растёт, Я делаю это для тебя Перед последней попыткой побороть правду «Мы бы должны стараться и быть реалистами. И я чувствую одиночество, и мы не вместе. И это – реальность».** Не можешь смыть всё это Не можешь заставить уйти всё это Не можешь выплакать всё это Не можешь содрать всё это Лёжа рядом с тобой, Слушая твоё дыхание, Жизнь, летящую внутри тебя, Горящую внутри меня. Держись и говори со мной О тихой любви, Скажи, что ты это переживёшь И я умру для тебя. Не бросай меня, Скажи что будешь со мной, Ведь я знаю, что не смогу Перенести всё это одна… — «Ты не одинока, не так ли? Никогда… никогда».* Не можешь побороть всё это, Не можешь надеяться, что всё это уйдёт Не можешь криком всё это прогнать, Это просто никогда не затихнет, нет… Не можешь смыть всё это Не можешь заставить уйти всё это Не можешь выплакать всё это Не можешь содрать всё это (Не можешь побороть всё это,) (Не можешь надеяться, что всё это уйдёт) Не можешь криком всё это прогнать, О-о, прогнать это О-о, прогнать это -— «Но ответ всегда там. Ничего по настоящему не забывается.»** — «Прошу, не надо меня ненавидеть… Потому что иначе я умру… Потому что иначе я умру… Потому что иначе я умру… Потому что иначе я умру…»* * — слова произносит женский голос. ** — слова произносит мужской голос. -------------------- Ooh... Solitude... Still with me is only you...
|
||
   |
 
|
||
  |
Ответов
| The Game |
5 December 2006, 07:16 PM
Сообщение
#2
|
||
 Сообщений: 7.027 Репутация: 1000 points Регистрация: 27/8/2006 Пользователь №: 1.678 Пол:  |
Leo_Arman прикольно....
-------------------- bwahahahaa
It's time to play the game... It's all about the game and how you play it All about control and if you can take it All about your debt and if you can pay it It's all about pain and who's gonna make it I am the game and you don't wanna play me I am control, no way you can shake me I am heavy debts, no way you can pay me I am the pain and I know you can't take me  Try to figure out what my move's gonna be Come on over, sucker, why don't you ask me? |
||
|
|
|
||
Сообщений в этой теме
lonely eyes Understanding 27 December 2005, 10:33 PM
Rioterra Tadi,
а что собственно смешного? :huh: 28 December 2005, 09:44 PM Sadness я на эвборде читала что баба под конец говорит
Bec... 29 December 2005, 11:59 AM lonely eyes Sadness,
Точно, я послушал, действительно говорит... 29 December 2005, 07:39 PM Sadness Tadi,
<_< сеичас эвборд неработает.
30 December 2005, 02:50 PM Tadi Please don't hate me
Because I'll die if y... 30 December 2005, 03:42 PM lonely eyes Вот: http://slil.ru/23314548 Это — вырезанный кусо... 30 December 2005, 04:50 PM Alchen
а я вообще всегда думала, что она говорит Because... 1 January 2006, 03:59 PM IRishka Блин, а у меня вообще:
Because I'm tired of it... 4 January 2006, 10:40 PM lonely eyes IRishka,
Да у меня сначала также было, я сам толь... 5 January 2006, 07:07 PM IRishka Хорошо, что я не одна!!! :) 6 January 2006, 03:04 PM evan очень красиво..суперская песня)) 8 October 2006, 12:11 AM Leo_Arman не фуфырьтесь, там вот эта строчка
Because I... 8 October 2006, 07:40 AM Leo_Arman Ты можешь ответы в памяти своей держать,
Но ты заб... 5 December 2006, 05:10 PM child of werewolf
Лёжа рядом с тобой,
Я слышу каждый выдох твой,
Жи... 5 December 2006, 07:57 PM evan а мне слышится «Because I'm dying too» ну вот ... 7 December 2006, 11:35 PM ChristGot Блин, на ЕВБОРДЕ же Because I'm dying too... 8 December 2006, 05:18 PM
LadyDemon
Блин, на ЕВБОРДЕ же Because I'm dying too... 9 December 2006, 11:38 AM Sadness
Опечатка :) Эми говорит Because I'm tired of ... 23 December 2006, 12:49 AM Leo_Arman слышаться может что угодно. но если вы не глухие, ... 8 December 2006, 08:29 PM Jenyary Разве это говорит Эмми?Та еще мужчина что-то говор... 16 December 2006, 02:09 PM Sh@rky Jenyary все правильно...этот текст из песни Ваш ит... 16 December 2006, 03:57 PM Suse Простите, пожалуйста, но мне правда очень нужно. Д... 7 April 2007, 07:58 PM lobanuk какой второй? :blink: 8 April 2007, 09:54 AM child of werewolf Understanding (sound asleep ver.) что ли? Там тоже... 8 April 2007, 03:31 PM Astronom Че-то я никогда эту песню не слышал (про sound asl... 9 April 2007, 06:58 PM lobanuk там такая версия что я аж плакала по началу :cryba... 10 April 2007, 01:27 PM gothic перевод не мой... просто оч понравилсо
Рассвет ра... 22 August 2007, 09:46 PM forever_gone С переводом не могу помочь, а вот с текстом, пожал... 23 August 2007, 04:27 PM LIN А У МЕНЯ ТАКОЙ ПЕРЕВОД-
ТЫ СКРЫВАЕШЬ ОТВЕТ ГЛУБОК... 23 August 2007, 11:16 PM forever_gone
ты так уверен в этом?
посмотри отрывок из фильма... 13 September 2007, 07:50 PM Leo_Arman ну вот теперь когда вы мне показали отрывок из фил... 14 September 2007, 09:35 AM forever_gone
соглашусь, звучит она очень непонятно, я пока сам... 14 September 2007, 07:19 PM Shadow213 Understanding
(Понимание)
«Ты держишь ответы глуб... 21 November 2007, 04:12 PM Crimson kardinal Сразу говорю, перевод не мой.Мне кажется он как-то... 5 June 2008, 11:07 PM MaryAnn божественооо :crybaby: 6 June 2008, 12:05 AM |
8 чел. читают эту тему (гостей: 8, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0 |
 |
Текстовая версия |
|