Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Музей форума Evanescence & Slipknot [зал №1] > Общее обсуждение музыкальных проектов > Группа Evanescence > Переводы песен
| MaryAnn |
 16 January 2006, 11:06 PM
Сообщение
#1
|
||
 Сообщений: 8.764 Репутация: 1122 points Регистрация: 1/12/2005 Пользователь №: 207 Пол:   |
Октябрь
Я не могу больше бежать, Я падаю прежде, чем ты, Вот я, У меня не осталось ничего больше, Хотя я пробовала забыть, Ты — все, что есть я, Отведи меня домой, Я заканчиваю борьбу с этим, Сломленная, Безжизненная, Я сдаюсь, Ты — моя единственная сила, Без тебя, Я не могу продолжать, Больше, Когда-либо снова. Моя единственная надежда, (Все время я пробовала), Мой единственный мир, (Убежать от тебя) Моя единственная радость, Моя единственная сила, (Я падаю в твоё имеющееся в большом количестве изящество), Моя единственная власть, Моя единственная жизнь, (И любовь — там, где я), Моя единственная любовь. Я не могу больше бежать, Я отдаю тебе себя, Я сожалею, Я сожалею, Во всей моей горечи, Я игнорировала, Все, что реально и правдиво, Все, в чем я нуждаюсь, — ты, Когда ночь падает на меня, Я не сомкну глаз, Я слишком жива, И ты слишком силен, Я не могу больше лгать, Я падаю прежде, чем ты, Я сожалею, Я сожалею. Моя единственная надежда, (Все время я пробовала), Мой единственный мир, ( убежать от тебя) Моя единственная радость, Моя единственная сила, (Я падаю в твоё имеющееся в большом количестве изящество), Моя единственная власть, Моя единственная жизнь, (И любовь — там, где я), Моя единственная любовь. Постоянно игнорирование, Боль, поглощающая меня, Но на сей раз это слишком глубокий порез, Я никогда не отклонюсь снова. Моя единственная надежда, (Все время я пробовала), Мой единственный мир, (Убежать от тебя) Моя единственная радость, Моя единственная сила, (Я падаю в твоё имеющееся в большом количестве изящество), Моя единственная власть, Моя единственная жизнь, (И любовь — там, где я), Моя единственная любовь, Моя единственная надежда, (Все время я пробовала), Мой единственный мир, (Убежать от тебя) Моя единственная радость, Моя единственная сила, (Я падаю в твоё имеющееся в большом количестве изящество), Моя единственная власть, Моя единственная жизнь, (И любовь — там, где я), Моя единственная любовь. -------------------- I dream in darkness
I sleep to die Erase the silence Erase my life Our burning ashes Blacken the day A world of nothingness Blow me away I want just to die |
||
   |
 
|
||
  |
Ответов
| Линка-Алиса |
 23 December 2006, 04:16 PM
Сообщение
#2
|
||
 Сообщений: 16 Репутация: 0 Регистрация: 26/11/2006 Пользователь №: 2.903 |
Leo_Arman ,Если тебя так смешат чужие переводы,почему сам не переводишь?
-------------------- "You hold the answers deep within your own mind.
Consciously, you've forgotten it. Whenever something is too unpleasant, to shameful for us to entertain, we reject it. We erase it from our memories. But the imprint is always there." |
||
|
|
|
||
Сообщений в этой теме
MaryAnn October 16 January 2006, 11:06 PM
zireael :) Я тоже попробовала перевести, правда кустарная ... 7 March 2006, 07:52 PM October Super romantichnaya pesnya.Ne zrya ya vibral sebe ... 9 July 2006, 02:23 PM Evanescence А я тем более :) 9 July 2006, 03:53 PM Katbert Слушайте народ, а табов на нее нет ни у кого? я с... 8 August 2006, 12:51 AM Rioterra Katbert,
на сайте лежит архив с табами :blink:
... 9 August 2006, 06:55 AM Katbert вопрос. чем я смотрел?
хотя я недавно смотрел там ... 9 August 2006, 07:15 AM SeidaliN Октябрь.
Я не могу больше бежать,
Я паду раньше т... 13 October 2006, 06:10 PM MaryAnn SeidaliN, черт,чувак!!! аXYенные перев... 13 October 2006, 11:10 PM Leo_Arman вы уж простите ребята, но переводы ужасные, особе... 18 November 2006, 11:01 AM Arsunt Leo_Arman, к сожалению я вынужден с тобой согласит... 18 November 2006, 11:19 AM Ramsus Одна из моих любимых песен...Старался перевести ка... 15 December 2006, 12:03 AM
Leo_Arman
Одна из моих любимых песен...Старался перевести к... 15 December 2006, 04:35 AM MaryAnn Leo_Arman ну зачем так смеяцо-то сразу? :crybaby:... 15 December 2006, 05:04 AM Ramsus Leo_Arman, так легче переводить. Да и проще понять... 15 December 2006, 05:10 PM Leo_Arman да но вполне логично, что девушка Эми поёт парню, ... 15 December 2006, 06:45 PM Jenyary Я до сих пор не могу понять чего у вас нет песни Y... 16 December 2006, 02:04 PM Leo_Arman она есть и я её переводил, но эта песня не обсужд... 16 December 2006, 04:19 PM Leo_Arman
Leo_Arman ,Если тебя так смешат чужие переводы,по... 26 December 2006, 05:39 AM Sh@rky Линка-Алиса кхм....прошу прощения...ваще Leo здесь... 23 December 2006, 06:37 PM Jenyary Падаю перед тобой
Я не могу больше бежать
Я падаю... 1 January 2007, 05:22 PM Shadow213 October
(Октябрь)
Я не могу больше бежать,
Я пре... 21 November 2007, 04:04 PM |
5 чел. читают эту тему (гостей: 5, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0 |
 |
Текстовая версия |
|