Tourniquet, My God My Tourniquet Опции

[Rioterra]

Я пыталась убить боль,
Но причиняла еще больше.
Я лежу умирающей,
И я проливаю кровавое раскаинье и предательство.
Я умираю, молясь, истекая кровью и крича ,
Слишком ли я потеряна, чтобы быть спасенной?
Слишком ли я потеряна?

Мой Бог, мой судья,
Даруй мне спасение,
Мой Бог, мой судья,
Даруй мне спасение.

Ты помнишь меня,
Потерянную столь надолго?
Будешь ли ты по ту сторону
Или забудешь меня?
Я умираю, молясь, истекая кровью и крича.
Слишком ли я потеряна, чтобы быть спасенной?
Слишком ли я потеряна?

Мой Бог, мой судья,
Даруй мне спасение,
Мой Бог, мой судья,
Даруй мне спасение.

Мои раны плачут в могиле,
Моя душа страдает за освобождение.
Буду ли я заточен Христом?
Преградой к суициду.

Сообщение отредактировал Rioterra - 19 July 2006, 02:32 PM

[Jas]

Врядли это кто-то оценит, но вдохновение требовало выхода. Зараннее извеняюсь, что перевод несколько фривольный.

Судья

Лишь боль хотела я унять,
Но ещё больше принесла
Теперь удел мой умирать
Предательством я истекла

Молюсь и кровоточат раны
Я умираю и кричу
О господи, ведь ты же знаешь,
Как я спасения хочу

Мой бог-ты мой судья,
Спаси меня
Мой бог-ты мой судья,
Спаси меня

Ты помнишь ли ещё меня,
Потеряную столько лет?
Жива ли память обо мне,
Или её впомине нет?
На той ли станешь стороне
И в помощи откажешь мне?
Иль, заслонив глаза рукой,
Забудешь ты и голос мой?

Молюсь и кровоточат раны
Я умираю и кричу
О господи, ведь ты же знаешь,
Как я спасения хочу

Мой бог-ты мой судья,
Спаси меня
Мой бог-ты мой судья,
Спаси меня

Освобожденья просит душа
И раны хотят в могилу
Молю, меня не отвергай
За то, что себя убила