Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() ![]() |
Leo_Arman |
![]()
Сообщение
#1
|
||
![]() ![]() Сообщений: 160 Репутация: 18 points Регистрация: 29/5/2006 Пользователь №: 1.082 ![]() |
Всё, ради чего я живу,
Всё, ради чего приходится мне умирать, Всем этим, ночью я не могу пренебрегать. Чувствую, как ночь наступает, Как меня от жизни отделяет, Через что прошла я, Понимает. Ночь мысли воедино собирает, Чтоб мне помочь слова подбирает. Как же можно мне не знать, как себя саму критиковать. Всё, ради чего я живу, Всё, ради чего приходится мне умирать, Всем этим, ночью я не могу пренебрегать. Всё что я искала, Ведь я же большего желала. Дверь последнюю закрой, ведь призраки идут за мной. Я верила, что святы сны, Страхи тёмные возьми мои, Поиграй как в песню колыбельную, Как в одержимую идею, Поиграй в причину как, Меня заставь урок понять, Так я смогу себя найти И больше никогда не потерять. Всё, ради чего я живу, Всё, ради чего приходится мне умирать, Всем этим, ночью я не могу пренебрегать. Всё что я искала, Ведь я же большего желала. Дверь последнюю закрой, ведь призраки идут за мной. Думала, что мир придётся изменить, Меня заставить видеть, Для тебя одною быть. Я бежать могла бы вечно, Но как же я могли прийти Без печали о твоей любви. Всё, ради чего я живу, Всё, ради чего приходится мне умирать, Всем этим, ночью я не могу пренебрегать. Всё что я искала, Ведь я же большего желала. Дверь последнюю закрой, ведь призраки идут за мной. Разве больно, так любить тебя? Так должна я ощущать себя? Чтобы духи не смогли за мной придти, Дверь последнюю закрыть? -------------------- Lithium- don't want to lock me up inside
lithium- don't want to forget how it feels without lithium- I want to stay in love with my sorrow oh but God I want to let it go |
||
MaryAnn |
![]()
Сообщение
#2
|
||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Сообщений: 8.764 Репутация: 1122 points Клан: Sevas Tra Регистрация: 1/12/2005 Пользователь №: 207 Пол: ![]() ![]() |
Leo_Arman, классно
![]() -------------------- I dream in darkness
I sleep to die Erase the silence Erase my life Our burning ashes Blacken the day A world of nothingness Blow me away I want just to die |
||
Leo_Arman |
![]()
Сообщение
#3
|
||
![]() ![]() Сообщений: 160 Репутация: 18 points Регистрация: 29/5/2006 Пользователь №: 1.082 ![]() |
спасибо
-------------------- Lithium- don't want to lock me up inside
lithium- don't want to forget how it feels without lithium- I want to stay in love with my sorrow oh but God I want to let it go |
||
Amabel |
![]()
Сообщение
#4
|
||
![]() Сообщений: 18 Репутация: 0 Регистрация: 20/8/2006 Пользователь №: 1.597 ![]() |
Все то, для чего я живу
Все то, для чего я живу, Все то, для чего я умираю, Все то, что не могу игнорировать ночью одна Я чувствую, как начинается ночь, Отделяя меня от всего живого, Понимая меня, после всего, что я видела.. Собираю все мысли вместе, ищу слова чтобы сделать себя лучше.. Если бы я только знала, как разделить себя на части.. Все то, для чего я живу, Все то, для чего я умираю, Все то, что не могу игнорировать ночью одна.. Все то, для чего я нужна Хоть и хотелось мне большего, Запирает последнюю открытую дверь — И призрак моего прошлого настигает меня Я верю. что сны священны Возьми мои самые мрачные опасения И сыграй их как колыбельную.. Как причину всему Как пьесу о моих одержимостях.. Заставь меня извлечь урок, И тогда я найду себя И никогда больше не буду потеряна снова Все то, для чего я живу, Все то, для чего я умираю, Все то, что не могу игнорировать ночью одна.. Все то, для чего я нужна Хоть и хотелось мне большего, Запирает последнюю открытую дверь — И призрак моего прошлого настигает меня Наверное, мне нужно изменить весь мир, чтобы заставить тебя увидеть меня И чтобы быть для тебя единственной во всем мире, я могла бы вечно бежать Но как далеко ушла бы я, не плача о тебе? Все то, для чего я живу, Все то, для чего я умираю, Все то, что не могу игнорировать ночью одна.. Все то, для чего я нужна Хоть и хотелось мне большего, Запирает последнюю открытую дверь — И призрак моего прошлого настигает меня Будет ли больно любить тебя? Буду ли я чувствовать, что мне больно? Следует ли мне запереть последнюю открытую дверь? Призрак моего прошлого настигает меня. |
||
The Game |
![]()
Сообщение
#5
|
||
![]() Сообщений: 7.027 Репутация: 1000 points Кланы: Soft Team, Sevas Tra Регистрация: 27/8/2006 Пользователь №: 1.678 Пол: ![]() ![]() |
Leo_Arman— более красиво но не оч точно.Видно что хотелось сохранить рифму....тебе удалось респект(только смысл немного не тот что имела ввиду Эми)но перевела все равно клево...СУПЕР
![]() Amabel Более точно но не так красиво как у Leo....молодец. А вообще-то спс обоим....просто клево -------------------- bwahahahaa
It's time to play the game... It's all about the game and how you play it All about control and if you can take it All about your debt and if you can pay it It's all about pain and who's gonna make it I am the game and you don't wanna play me I am control, no way you can shake me I am heavy debts, no way you can pay me I am the pain and I know you can't take me ![]() Try to figure out what my move's gonna be Come on over, sucker, why don't you ask me? |
||
ACID |
![]()
Сообщение
#6
|
||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Сообщений: 1.819 Репутация: 406 points Регистрация: 6/12/2006 Пользователь №: 3.166 Пол: ![]() ![]() |
А в этой песне не до конца понимаю эти строчки:
Наверное, мне нужно изменить весь мир, чтобы заставить тебя увидеть меня И чтобы быть для тебя единственной во всем мире, я могла бы вечно бежать Но как далеко ушла бы я, не плача о тебе? Будет ли больно любить тебя? Буду ли я чувствовать, что мне больно? -------------------- |
||
Чеширская Кошка |
![]()
Сообщение
#7
|
||
![]() ![]() ![]() ![]() Сообщений: 336 Репутация: 35 points Регистрация: 8/2/2006 Пользователь №: 487 Пол: ![]() ![]() |
А в этой песне не до конца понимаю эти строчки: Наверное, мне нужно изменить весь мир, чтобы заставить тебя увидеть меня И чтобы быть для тебя единственной во всем мире, я могла бы вечно бежать Но как далеко ушла бы я, не плача о тебе? Будет ли больно любить тебя? Буду ли я чувствовать, что мне больно? Все песни о потерянной или теряющейся любви пропитаны сладострастным духом мазохизма. Вот что нас заставляет слушать Эванов. Мне лично особенно нравится строчка «И чтобы быть для тебя единственной во всем мире, я могла бы вечно бежать». Детская травма) -------------------- Mmm, muffins! © Lenore
________________________________________ Roly-Poly's Exodus My tough inside's stuffed with rotten creams 20 eggs should get me through the week Never said a word of discontentment fought it a thousand times but now I'm leaving home Here in the backwoods I'm safe I'm free I've nowhere else to go but I cannot stay where I'm not beloved Two months passed by and I'm getting mould I hope they won't roast and'll leave me undone But they want fry they want beat up I can't go back now going back is knowing what a freak you really are Show me the place where freaks can get normal so much more wicked foxes crave to eat me ________________________________________ |
||
Shadow213 |
![]()
Сообщение
#8
|
||
![]() Сообщений: 98 Репутация: 7 points Регистрация: 28/8/2007 Пользователь №: 5.689 Пол: ![]() ![]() |
All that I’m living for
(Все, для чего я живу) Все, для чего я живу, Все, для чего я умираю, Все, что я не могу игнорировать, одиноко в ночи. Я могу почувствовать наступление ночи, Отделяющей меня от жизни, Понимаешь меня, После того, что я видела. Части каждой мысли вместе Нашли слова, чтобы сделать меня лучше, Если я одна знала, как разорвать себя на части. Все, для чего я живу, Все, для чего я умираю, Все, что я не могу игнорировать, одиноко в ночи. Все, чего я хотела, Хотя я хотела больше, Закроют последнюю открытую дверь – Мои привидения настигают меня. Я верю, что мечты священны, Они заберут мои самые темные страхи и будут ими играть, Как забвение, Как причина – почему. Как игра моим наваждением, Заставит меня понять урок, Тогда я найду себя, Тогда я не буду потеряна снова. Все, для чего я живу, Все, для чего я умираю, Все, что я не могу игнорировать, одиноко в ночи. Все, чего я хотела, Хотя я хотела больше, Закроют последнюю открытую дверь – Мои привидения настигают меня. Полагаю, я думала, что смогу изменить мир, Заставить тебя увидеть меня, Быть единственной, Я могла бы убежать навсегда, Но сейчас я пришла за ранами, Без восхода твоей любви? Все, для чего я живу, Все, для чего я умираю, Все, что я не могу игнорировать, одиноко в ночи. Все, чего я хотела, Хотя я хотела больше, Закроют последнюю открытую дверь – Мои привидения настигают меня. Было больно любить тебя? Я чувствовала, как я поступала? Закрою последнюю открытую дверь, Мои привидения настигнут меня. |
||
SilentGrave |
![]()
Сообщение
#9
|
||
![]() Сообщений: 36 Репутация: 12 points Регистрация: 17/3/2007 Пользователь №: 4.878 Пол: ![]() ![]() |
Все, для чего я живу
Все, для чего я живу, Все, для чего я умираю, Все, что я не могу игнорировать ночью, когда я одна Я могу чувствовать наступление ночи, Разделяющее меня с жизнью Понимая меня После всего, что я видела Собирая по кусочкам каждую мысль Ищу слова, которые сделают меня лучше Если бы я знала, как мне раскритиковать себя Все, для чего я живу, Все, для чего я умираю, Все, что я не могу игнорировать ночью, когда я одна, Все, для чего я нужна, Хотя я хотела большего — Закрывает последнюю незапертую дверь Мои призраки настигают меня Я верю, что сны священны Возьми мои самые темные страхи и сыграй их Как колыбельную Как причину всему Как пьесу моих навязчивых идей Заставь меня понять урок И тогда я найду себя Тогда я не потеряюсь вновь Все, для чего я живу… Думаю, мне нужно изменить мир Чтобы ты мог видеть меня Чтобы быть единственной Я бы бежала вечно Но как далеко я бы зашла Не плача по тебе? Все, для чего я живу… Это будет больно – любить тебя? Так ли будет со мной? Должна ли я закрыть последнюю незапертую дверь Мои призраки настигают меня -------------------- "Living in accordance with the laws of The Knight's Ancient Code
and above all ... as decadent poets used to name it, living in “ Another World “." M.Lacroix ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
Alarmy |
![]()
Сообщение
#10
|
||
![]() Сообщений: 58 Репутация: 16 points Регистрация: 27/2/2008 Пользователь №: 6.252 Пол: ![]() ![]() |
Все, для чего я живу
Все, для чего я живу, Все, для чего умираю Все, что я не могу не заметить одна этой ночью. Я чувствую: ночь приближается, Возьми у меня мою жизнь, Пойми, ведь мне это не кажется Все мысли как будто слились. Пойми, что слова улучшают меня. О, если б я знала, как напряжение снять Все, для чего я живу, Все, для чего умираю Все, что я не могу не заметить одна этой ночью. Все, для чего я нужна Хоть я и больше желаю Запри последнюю дверь Я вижу призраков, поверь! Я верю, что мечты священны Сыграешь мои опасения Как колыбельную теперь Ну в чём же, объясни, причина Моих навязчивых идей? Заставь меня урок усвоить Так где теперь я окажусь? Я по-привычке потерялась И это всё, чем я живу. Все, для чего я живу, Все, для чего умираю Все, что я не могу не заметить одна этой ночью. Все, для чего я нужна Хоть я и больше желаю Запри последнюю дверь Я вижу призраков, поверь! Я думала, что должна мир поменять Должна изменить и тебя, и меня Ну вот, я сбежала опять Но долго ль смогу я бежать, Ведь слёз не могу я сдержать. Все, для чего я живу, Все, для чего умираю Все, что я не могу не заметить одна этой ночью. Все, для чего я нужна Хоть я и больше желаю Запри последнюю дверь Я вижу призраков, поверь! Ранит ли это любовь? Знаю ли я, что я делаю? Я запираю последнюю дверь Я вижу призраков, поверь! ![]() |
||
Torque |
![]()
Сообщение
#11
|
||
![]() Сообщений: 94 Репутация: 12 points Регистрация: 2/3/2008 Пользователь №: 6.274 Пол: ![]() ![]() |
а в чем прикол?
![]() ![]() -------------------- ![]() ![]() ![]() |
||
Misty Rain |
![]()
Сообщение
#12
|
||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Сообщений: 3.765 Репутация: 464 points Регистрация: 30/10/2007 Пользователь №: 1 Пол: ![]() ![]() |
Тут свои версии перевода песни юзеры выкладывают, насколько я понял
![]() ![]() -------------------- mr stub Be still, my heart,'Cause it's all coming back. © Цитата(По мотивам) ЧСВ — Чувство Собственной Важности (реже — Высокомерия, Величия). Болезнь катты, выражающаяся в убежденности, что все — унылое говно, а сам катта, сцуко, Мисти Рэйн… Связь: аська в профиле (живая), живые мыло и жаббер брать из ключа в сигнатуре на глагне, ключ можно (нужно) юзать. |
||
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия |
![]() |
Сейчас: 19th August 2024 - 11:32 PM |