Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате
Музей форума Evanescence & Slipknot [зал №1] _ Переводы песен _ Before I Forget
Автор: Sadness 15 August 2005, 01:19 PM
ПРЕЖДЕ ЧЕМ Я ЗАБУДУ — http://evans-slipknot.com/slipknot/lyrics/before_i_forget.php
Неведомый, закрытый внутри внешнего мира
И я запечатан в причудливом но напряженном, правильном доме
И я закрытый в клаустрофобии
И я не снова катастрофически
Меня меня мажут поперек страницы и окунают в бензине
Я являюсь пятном, которое вам нравится видеть, как будто я что-то непристойное
Поймайте меня во время ваших небольших, но противных восстаний
У меня нету времени чтобы терять его, я был подхвачен рогатым скотом
Спутывание нити
Отбросьте идеалы
Переведите дыхание
Слушайте
Я — человек прежде, чем мир
Я был существом прежде чем смог устоять
Я буду помнить прежде чем забуду
Прежде, чем я забуду это
Я разорван, и уложен поперек канавы в грязь
Я являюсь стежком, который вы любите повреждать
Обратите внимание на свои искривленные и небольшие устремления
Я не имел никакого права на победу, я только был подхвачен во всех сражениях
Сжимаюсь в заперти
Подтолкнутый на место
Переведите дыхание
Слушайте
Я — человек прежде, чем мир
Я был существом прежде чем смог устоять
Я буду помнить прежде чем забуду
Прежде, чем я забуду это
Мой конец оправдывают мои средства
Везде где, я когда либо задерживался
Было моей попыткой уклониться
Конец моей дороги — мой конец
Я — человек прежде, чем мир
Я был существом прежде чем смог устоять
Я буду помнить прежде чем забуду
Прежде, чем я забуду это
The Subliminal Verses (Volume 3)
Автор: fuckoff13 30 April 2006, 10:50 AM
Круто, я как раз перевод искал 
Автор: Blastbit 3 August 2006, 08:15 PM
sadness, ты по-моему могучий переводчик! 8)
Автор: ИМПЕРАТОР 28 September 2006, 06:04 PM
А это о чем?!
Автор: < 133 MHZ > 14 April 2007, 10:12 AM
«Прежде чем я забуду»,
Вперед!
Скобами закрытый, внутри и снаружи я
Запечатанный в напряженном, причудливом, но правильном доме
Клаустрофобия, закрыта здесь со мной
Катастрофа, только не опять
Меня мажут поперек страниц, и окунают в бензин,
Я ношу тебя как пятно, и все же я тот, кто непристоен,
Поймай меня после всех ваших противных небольших восстаний,
Я не имею времени на пораженье, и я схвачен только всем скотом
Столкновение мук
Брось в футляр,
Задержи свое дыхание
И слушай!
Я — мир до того, я — человек,
Я был создан прежде чем я смог устоять,
Я буду помнить прежде, чем я забуду
Прежде, чем я забуду это!
Я разорван поперек канавы и уложен в грязь
И я извиваюсь как стежок, все же я — тот, кто причиняет боль,
Обрати внимание на свои искривленные, небольшые устремления,
Я не имею правильного пути, я только схвачен во всех сражениях,
Захвачен в тиски,
Оттолкнут на место
Задержи свое дыхание
И слушай!
Я — мир до того, я — человек,
Я был создан прежде чем я смог устоять,
Я буду помнить прежде, чем я забуду
Прежде, чем я забуду это!
Мой конец оправдывает мои средства
Все, что я когда-либо делал — это задержки,
Каждая моя попытка ускользала
Конец дороги — это мой конец,
Это оправдывает мои средства
Все, что я когда-либо делал — это задержки,
Я не имеют время чтобы задержаться
Конец дороги!
Я — мир до того, я — человек,
Я был создан прежде чем я смог устоять,
Я буду помнить прежде, чем я забуду
Прежде, чем я забуду это!
PS: В разделе Lyrics в тексте песни ошибки.
Автор: Very Big Ego 10 January 2008, 12:41 PM
«Пока я не забуду»
Сжатый скобами со всех сторон
Я под арестом — Смешно!Но в собственном доме!
Клаустрофобия! — Я заперт!
Катастрофа! — Но только не снова!
Меня оклеветали и уже облили бензином
Я отношусь к вам, как к позору, но я и сам неприличен
Попробуйте поймать меня во время одного из ваших жалких восстаний
У меня не осталось времени, и я уже схвачен этим скотом
Распутайте нити... Забудьте ваши идеалы... Переведите дыхание... И послушайте!
Я, прежде всего, часть мира, а уже потом человек
Я был создан раньше, чем научился противостоять
Я буду помнить, пока я не забуду...
Пока я не забуду этого!
Я резко осужден и облит грязью
Вы причинили мне страдания, но я могу отплатить вам тем же
Обрати внимание на свои скомканные идеалы
У меня нет права на победу — я повержен во всех сражениях
Зажат в тиски... Смещен со своего места... Переведите дыхание... И послушайте!
Я, прежде всего, часть мира, а уже потом человек
Я был создан раньше, чем научился противостоять
Я буду помнить, пока я не забуду...
Пока я не забуду этого!
Моя цель, это то, что оправдывает мои средства
Я только и делал, что медлил
С попытками спастись
Конец пути и моя цель оправдывают мои средства
Я только и делал, что медлил
С попытками спастись
Конец пути!
Я, прежде всего, часть мира, а уже потом человек
Я был создан раньше, чем научился противостоять
Я буду помнить, пока я не забуду...
Пока я не забуду этого!
Автор: ShARAPoff13 31 March 2008, 11:06 AM
Чё за хня, либо я слепой либо вы дибилы!!! Где текс я его не вижу(((( ;[];[];[];[];[];[];[]
ссылка на сам текст в первом посте темы.Русская версия Invision Power Board
© Invision Power Services