Интервью с Эми для журнала Fashion18 Опции

[IvAnEscence]

Fashion18: Где ты берешь вдохновение для написания песен?
Эми: Все, что близко моему сердцу, может стать вдохновением для меня: моя жизнь, отношения, вещи, которые волнуют меня, как хорошие, так и плохие.

Fashion18: А что насчет музыкальных влияний на твое творчество?
Эми: Я слушаю разную музыку, но я пытаюсь воздержаться от ее прослушивания, когда я пишу песни, так что другая музыка не особо влияет на мое творчество. Я люблю Depeche Mode и Tori Amos. Меня очень вдохновляет Bjork. Я выросла, часто слушая Smashing Pumpkins, у них отличные песни.

Fashion18: Какую музыку ты слушаешь сейчас?
Эми: В последнее время я слушала наш альбом. Знаю, что это звучит тупо, но я так много работала над альбомом и так долго. Я его обожаю. И я не тщеславная, я просто горжусь собой.

Fashion18: Опиши свой стиль.
Эми: Я бы назвала свой стиль.. страшным кексом. Да, это идеальное название для него.

Fashion18: Идол моды для тебя?
Эми: Bjork. Однозначно.

Fashion18: Ты сама делаешь одежду, не так ли?
Эми: Я пытаюсь, в основном это одежда для наших видео и концертов. В школе я придумывала одежду гораздо чаще. Я просто брала какие-то вещи и что-то отрезала от них или, наоборот, что-то к ним пришивала.

Fashion18: Ты не думала выпустить собственную линию одежды?
Эми: Я думала об этом, но когда в плане музыке каждое мое движение контролировали, у меня не оставалось времени ни на что другое. А теперь я вовлечена в процесс создания наших видео. Так что, не знаю. Если мне когда-нибудь надоест то, чем я сейчас занимаюсь, то посмотрим. Я люблю моду.

Fashion18: Ты читаешь журналы моды?
Эми: Мне нравится Vogue, особенно, европейская версия журнала. Но обычно в журналах мод нет то, что меня интересует, а именно пошива одежды или что-нибудь из Японии.

Fashion18: Один продукт косметики, без которого ты не можешь жить?
Эми: Маскирующий крем Bobbi Brown для мешков под моими глазами, которые появляются во время турне. Но Preparation H спасает меня!

Источник

[Incubus]

«Я бы назвала свой стиль.. страшным кексом..» И сразу возникло два вопроса: почему страшным? и почему ..кексом?

[Rioterra]

«Я бы назвала свой стиль.. страшным кексом..» И сразу возникло два вопроса: почему страшным? и почему ..кексом?

Потому что Evanescence трудно отнести к какому-то определенному стилю.
В оригинале стояло «spooky supcake»
spooky — это похожий на привидение, призрачный, жуткий, страшный, ужасный (например, фильм ужасов)
Имеется в виду, что музыка «темная», пугающая типа

[Serge LeCompt]

мне кажется тут вместо кекс могло быть слово пирог, как известно в пирог можно намешать всего, видимо это имелось вввиду

[Incubus]

Потому что Evanescence трудно отнести к какому-то определенному стилю.
В оригинале стояло «spooky supcake»
spooky — это похожий на привидение, призрачный, жуткий, страшный, ужасный (например, фильм ужасов)
Имеется в виду, что музыка «темная», пугающая типа

Ну тогда с этим невозможно не согласиться. Музыка в TOD стала реально более серьёзной, более взрослой, ну общем «спуки сапкейк» — правильно сказано