Lithium, Литий Опции

[Rioterra]

Leo_Arman,
haunted somewhere out there. в общем отдельный топик в этом разделе

[Shendel]

Leo_Arman,

если хотите, я сделаю, попытаюсь сделать качественные переводы эвансов?

хотим,хотим!!Snow White Queen!!

[Cat]

Да Сноу Вайт Квин!!!!

[Katbert]

Замечательно! Да, вот кстати, пользуясь случаем.. в чем отличие между мной и Leo_Arman — я просто знаю язык настолько, чтобы понимать смысл, он же учится на проффессионального переводчика. Так вот — отличительная особенность проффессионала — не просто перевести, а перевести творчески, то есть не тупо по памятке или со словариком,а вложить свои размышления в процесс. Могу только похвалить и робко попросить еще переводов и чем больше теи лучше

[Origin]

Обьясните плиз что Литий значит, ну не может до меня допереть

Эми Ли в интервью сайту canada.com:

«Lithium — это метафора. Я поняла, что я просто влюбилась в свое печальное состояние, в котором я пребывала. В таком настроении я писала музыку, но это не значит, что эта песня — самая депрессивная. Это было очень странное состояние. Но в то же время я хотела освободиться от этого и быть счастливой. Я поняла, что пришло время измениться и двигаться дальше.»

[lobanuk]

Sadness,
Origin,
ух ты ж а я то думала причем тут литий

но это не значит, что эта песня — самая депрессивная

для миня одна из самых

[The Goth]

мне нравится как Эми прокомментировала песню... но все эти грёбаные подозрения, что песня про Бена, Шона, охранника Эми или Зеро — задолбали уже... Я канешш всё понимаю, но не надо же теперь всю жизнь петь о том, какая же Бен сволочь напару с Шоном, который ещё и алкаш
...
вообщем, я хочу доверять комментариям Эмки, которые выглядят вполне прилично, чем всяким там слухам с эвборд...

lobanuk
ттссссс

[ksusha]

The Goth, какого ещё охранника и при чём тут зеро?

[She]

Классный перевод.Ивообще везде классные переводы.Извините,но мне бы хотелось прочитать текст песни Last.На сайте ее нет.и можете перевести ее,а то у меня не получается .

[She]

Ой,тоесть Last Day

[ksusha]

She, где это ты такую песню взяла?

[Kindness]

А это наверно отсюда http://www.zachot.ru/index.php?id=6&artist_id=751 Там «ихних» песен еще несколько штук есть

[Leo_Arman]

Песня The Last day — это насколько я понимаю песня So Close, может переведу, только сначала закончу с текстами нового альбома

[VeryWhite]

lobanuk,

1. Это самый легкий металл.
2. Это наркотик.. ну типо когда его принимаешь ты становишся безчувственый. 

Уважаемая Sadness...

Хороший готический ник, так сказать... —)))

На самом деле литий — это легкий щелочной метал, как Вы правильно заметили, но вот на счет наркотика — готов с Вами не согласиться... В домах для душевно больных этот метал предлагают для использования в качестве лекарства страждущим. Дело в том, что литий подавляет деятельность мозга, но ничуть наркотиком не является. Он слишком щелочной, чтобы иметь накотический эффект, хотя эффект от него частенько путают с действием наркотиков... Поверьте несостоявшемуся общему хирургу... =)))
Кстати сказать, тема лития не нова... Вспомните ныне покойного Курта Кобейна...

Ваш покорный слуга, госпожа Грусть...
White.

[VeryWhite]

Leo_Arman,
haunted somewhere out there. в общем отдельный топик в этом разделе

Можно познакомиться с контекстом этого отрывка? Мне тоже было бы интересно...