Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Музей форума Evanescence & Slipknot [зал №1] > Общее обсуждение музыкальных проектов > Группа Evanescence > Переводы песен  |
| child of werewolf |
 5 December 2006, 07:57 PM
Сообщение
#16
|
||
 Сообщений: 907 Репутация: 641 points Кланы: Soft Team, Sevas Tra Регистрация: 17/7/2006 Пользователь №: 1.360 Пол:   |
Цитата(Leo_Arman @ Dec 5 2006, 06:10 PM)  Лёжа рядом с тобой, Я слышу каждый выдох твой, Жизнь, что течёт внутри тебя, Сгорит внутри меня. Постой, поговори со мной, Молча, лишь о любви одной. Скажи, что сможешь это пережить, Ради тебя тогда умру я, Меня не отвергай, Скажи, что хочешь со мною быть, Я не смогу, ты так и знай, Одна всё это выносить.  Как здорово !!Спасибо тебе огромное! Отличный перевод! --------------------  |
||
   |
 
|
||
| evan |
7 December 2006, 11:35 PM
Сообщение
#17
|
||
Сообщений: 39 Репутация: 0 Регистрация: 27/8/2006 Пользователь №: 1.673 |
а мне слышится «Because I'm dying too» ну вот хоть убейся, а у мну так
 -------------------- EVANESCENCE FOREVER!!!!!!!!!!+))))
|
||
|
|
|
||
| lady |
8 December 2006, 12:29 PM
Сообщение
#18
|
||
Сообщений: 22 Репутация: 0 Регистрация: 26/11/2006 Пользователь №: 2.887 |
Цитата(AsToN @ Dec 8 2006, 12:08 AM) Because I am dying too... Это не правильно. В этой песне она говорит и говорила Because I'm tired of it too  -------------------- SELFISHLY HATED
 |
||
|
|
|
||
| ChristGot |
8 December 2006, 05:18 PM
Сообщение
#19
|
||
Сообщений: 289 Репутация: 0 Регистрация: 4/8/2006 Пользователь №: 1.469 |
Блин, на ЕВБОРДЕ же Because I'm dying too!!!!
-------------------- Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты - весь мир
|
||
|
|
|
||
| Leo_Arman |
8 December 2006, 08:29 PM
Сообщение
#20
|
||
Сообщений: 160 Репутация: 18 points Регистрация: 29/5/2006 Пользователь №: 1.082 |
слышаться может что угодно. но если вы не глухие, то никакой буквы d из слова dying там и в помине не слышно, так что устыдитесь
-------------------- Lithium- don't want to lock me up inside
lithium- don't want to forget how it feels without lithium- I want to stay in love with my sorrow oh but God I want to let it go |
||
|
|
|
||
| lady |
9 December 2006, 11:38 AM
Сообщение
#21
|
||
Сообщений: 22 Репутация: 0 Регистрация: 26/11/2006 Пользователь №: 2.887 |
Цитата(ChristGot @ Dec 8 2006, 05:18 PM) Блин, на ЕВБОРДЕ же Because I'm dying too!!!! Опечатка  Эми говорит Because I'm tired of it too и точка. Большая и жираная -------------------- SELFISHLY HATED
|
||
|
|
|
||
| Jenyary |
16 December 2006, 02:09 PM
Сообщение
#22
|
||
Сообщений: 72 Репутация: 0 Регистрация: 5/9/2006 Пользователь №: 1.788 Пол:  |
Разве это говорит Эмми?Та еще мужчина что-то говорит и песня у меня называеться по-другому wash t all away
|
||
|
|
|
||
| The Game |
16 December 2006, 03:57 PM
Сообщение
#23
|
||
 Сообщений: 7.027 Репутация: 1000 points Кланы: Soft Team, Sevas Tra Регистрация: 27/8/2006 Пользователь №: 1.678 Пол: |
Jenyary все правильно...этот текст из песни Ваш ит ол эвэй...А андерстэндинг это то же самое)))просто там нет ваще всяких там Because I'm tierd of it too....
-------------------- bwahahahaa
It's time to play the game... It's all about the game and how you play it All about control and if you can take it All about your debt and if you can pay it It's all about pain and who's gonna make it I am the game and you don't wanna play me I am control, no way you can shake me I am heavy debts, no way you can pay me I am the pain and I know you can't take me  Try to figure out what my move's gonna be Come on over, sucker, why don't you ask me? |
||
|
|
|
||
| Sadness |
23 December 2006, 12:49 AM
Сообщение
#24
|
||
 Сообщений: 3.158 Репутация: 560 points Клан: Soft Team Регистрация: 29/5/2005 Пользователь №: 3 Пол: |
Цитата(LadyDemon @ Dec 9 2006, 10:38 AM) Опечатка Эми говорит Because I'm tired of it too и точка. Большая и жираная 1. Это говорит НЕ Эми. Это отрывок с какого-то фильма. 2. На эмворде стоят правильные тексты. -------------------- |
||
|
|
|
||
| Suse |
7 April 2007, 07:58 PM
Сообщение
#25
|
||
Сообщений: 1 Репутация: 0 Регистрация: 20/10/2006 Пользователь №: 2.369 |
Простите, пожалуйста, но мне правда очень нужно. Дело в том, что мне нужен перевод «второй» Understanding. Кто-нибудь может помочь?
|
||
|
|
|
||
| lobanuk |
8 April 2007, 09:54 AM
Сообщение
#26
|
||
Сообщений: 3.812 Репутация: 438 points Регистрация: 16/6/2006 Пользователь №: 1.191 Пол: |
какой второй?
--------------------  «И нельзя растопить все снега, но можно согреть льдинку в ладони....» © Alai Oli |
||
|
|
|
||
| child of werewolf |
8 April 2007, 03:31 PM
Сообщение
#27
|
||
Сообщений: 907 Репутация: 641 points Кланы: Soft Team, Sevas Tra Регистрация: 17/7/2006 Пользователь №: 1.360 Пол: |
Understanding (sound asleep ver.) что ли? Там тоже самое но без вставок из фильма..
А в конце там что то другое поется  тоже интересно узнать что там  -------------------- |
||
|
|
|
||
| Astronom |
9 April 2007, 06:58 PM
Сообщение
#28
|
||
Сообщений: 3.323 Репутация: 308 points Клан: Soft Team Регистрация: 2/2/2007 Пользователь №: 4.392 Пол: |
Че-то я никогда эту песню не слышал (про sound asleep ver. )
--------------------  |
||
|
|
|
||
| lobanuk |
10 April 2007, 01:27 PM
Сообщение
#29
|
||
Сообщений: 3.812 Репутация: 438 points Регистрация: 16/6/2006 Пользователь №: 1.191 Пол: |
там такая версия что я аж плакала по началу
груссная то есть))) -------------------- «И нельзя растопить все снега, но можно согреть льдинку в ладони....» © Alai Oli |
||
|
|
|
||
| gothic |
22 August 2007, 09:46 PM
Сообщение
#30
|
||
 Сообщений: 1.865 Репутация: 257 points Клан: Sevas Tra Регистрация: 7/10/2006 Пользователь №: 2.210 Пол: |
перевод не мой... просто оч понравилсо
Рассвет разобьёт молчание, В сердце моём кричащее… Воруешь моё отчаяние, Рождая моё настоящее. В туман растворяя прошлое, Луч направляя в грядущее… Искренняя. Не пошлая. На путь серебристый зовущая. За окнами трасса стелется Стежками разметки белыми… А жизнь на отрезки делится, Но ты их сшиваешь в целое. И в степи мой взгляд – бессмысленный, И в плеере стынет вечность… Я всё ещё там, в бесчисленной, Беспамятной бесконечности. Я всё ещё слышу пение И вижу в лучах электричества Тебя, моё вдохновение, В отчаянии экстатическом. Рассвет разобьёт молчание, Разделит на «до» и «после». Закрою глаза нечаянно, Открою – и стану взрослой. Но ты, как обычно, с нежностью Разгладишь разрывов борозды… И там, за взрослой безбрежностью Я снова увижу: …звёзды… --------------------  |
||
|
|
|
||
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0 |
 |
Текстовая версия |
|