Кто хорошо знает английский и может перевести о чём говорят в anywhere but home в разделе за сценой? а чтотбы было понятней какой это момент вставляйте от туда картинку

Lenr,
я займусь блин мне бы еще в текстовом виде нашли на инглише о чем там говорят, а то со слуха тяжело разгребать

Да, в особенности когда Эми Ли очень быстро говорит.
Единственное, что я понял, это то, о чем говорит Will Boyd (сцена со съедобными палочками)

Daredevil,
а я поняла. что они не говорят нио чем существенном. так что не знаю, че вы там услышить хотите

так текст найден. он очень большой. в мае возьмусь.. щас к сожалению в экзаменам долблю, нельзя мне мозг засорять

Может просто без перевода его здесь напишешь?

Да , вот пиво они там хлыщут чуть ли не в каждом кадре

ksusha,
я уже первую часть Showtime перевела.. ща выложу

http://evans-slipknot.com/evanescence/lyri...view=1&state=61

вот спасибо Саднусе.. текст на английском разместили..
кому не терпится, можете прочитать.. переод будет попозже. много все-таки

Спасибо

Спасибо и за english-вариант.

Дык, когда же перевод на русском будет? Или уже забили?

я тож с нетерпением жду-жду)))

Когда же уже???? Сколько ждать то можно?

Присоединяюсь к ожидающим

Так а ну прекраращаем флудить На то что вы хотите увидить перевод ....уже все обратали внимние!! одно но переводом хотели заняться раньше..... а сейчас как говорится запал прошёл...... но это не значит что не стоит ждать

Даже на английском куда-то делся текст...

А как его реализовать то хотели? Посредством субтитров?

Судя по всему на перевод забили...

А на инглише ни у кого случайно не осталось текста?

Varro
текст на инглише тут!

Sadness — спасибо за ссылку. Эх, и чего никто перевести все это добро не хочет

P.S. Может быть я на днях возьмусь за перевод, правда точного перевода не гарантирую.

P.S.S. Кто то в курсе как потом перевод к DVD подключить в виде субтитров?

Sadness
Транскрипты так се кстати )) там много фраз переврано, некоторые просто пропущены...

Мда. Забейте на это дело Это безполезно. Потом выйдет еще один ДВД и что его вы тоже по пять лет переводить будете. Мне кажется тему можно закрывать.

Благодарю. Может, поперевожу немного...