Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Музей форума Evanescence & Slipknot [зал №1] > Общее обсуждение музыкальных проектов > Группа Evanescence > Переводы песен
| Sadness |
 7 October 2005, 04:44 PM
Сообщение
#1
|
||
 Сообщений: 3.158 Репутация: 560 points Регистрация: 29/5/2005 Пользователь №: 3 Пол:   |
Field of Innocence — Поле Невиновности
Я досих пор помню мир, Смотря на него глазами ребенка. Эти разные чувства Не сравнишь с теми, которые я чувствую сейчас Куда ушло мое сердце? На что оно все променяло? Ох, как я хочу вернуться назад, Верить во все и не знать почти ничего. Я досих пор помню солнце, Всегда греющее мою спину, Теперь оно светит холодней. Куда ушло мое сердце, Смотря на все глазами чужака? Ох, как я хочу вернуться обрато И верить во все. Я досих пор помню..... -------------------- |
||
   |
 
|
||
  |
Ответов
| IRishka |
5 January 2006, 12:48 AM
Сообщение
#2
|
||
 Сообщений: 79 Репутация: 0 Регистрация: 3/1/2006 Пользователь №: 251 |
Можно предложить!
строку «Куда ушло мое сердце? можно заменить »Куда мое сердце пропало(ушло)? Так просто в рифму получится!!  А перевод хороший, мне понравился!!!  |
||
|
|
|
||
Сообщений в этой теме
Sadness Field of Innocence 7 October 2005, 04:44 PM
Rioterra :crybaby: 7 October 2005, 06:36 PM
Tadi
Убийственная песня, да :rip: 20 November 2005, 01:08 AM Rioterra Tadi, очень :unsure: :wub: 20 November 2005, 08:13 AM MaryAnn А мне кажеться так :unsure:
Зона (поле) Невинно... 1 February 2006, 02:52 PM forever gone forever I Все помню я мир моей детской мечты
О беззаботность... 12 May 2006, 05:55 PM child of werewolf Field Of Innocence
Я все еще помню мир
Глазами ди... 19 July 2006, 01:31 PM Leo_Arman вот мой вариант
Помню я тот мир всегда,
На него с... 8 October 2006, 06:01 PM Sh@rky ребят.....по поводу первого варианта......Поле НЕВ... 8 October 2006, 09:03 PM Jenyary Область невинности
Раньше я смотрела на мир
Глаза... 4 November 2006, 06:31 PM gothic а помоему песня называется девственный лес 6 November 2006, 10:10 PM Sh@rky gothic,
почему???? 6 November 2006, 10:12 PM gothic не знаю просто мне так кажется и помоему так лучше... 6 November 2006, 10:17 PM Sh@rky Ну не знаю....звучит конечно красиво...но ты мне о... 7 November 2006, 09:06 PM gothic
Ну не знаю....звучит конечно красиво...но ты мне ... 9 November 2006, 01:26 PM Sh@rky gothic,
да не почему детский лепет...вообще если п... 9 November 2006, 03:11 PM gothic А давайте тему создадим у ково какие осациации на ... 11 November 2006, 12:50 PM Sh@rky gothic, хорошая идея на самом деле...полностью под... 11 November 2006, 08:09 PM Shadow213 Field of innocence
(Пора невинности)
Я все еще п... 21 November 2007, 04:52 PM SilentGrave Shadow 213 , похоже, скоро мы переведем на этом фо... 22 November 2007, 03:12 PM Sh@rky SilentGrave класс)))просто молодец))))продолжай в ... 22 November 2007, 05:42 PM Astronom :crybaby: Совершенно по-новому взглянул на эту пе... 22 November 2007, 11:04 PM Shadow213 SilentGrave, я очень рада, что ты оценила мой пере... 23 November 2007, 09:32 AM SilentGrave Shadow213, и это правильно :g:
Ведь иногда какое-... 24 November 2007, 04:30 PM Leo_Arman У слова field действительно нет значения «пора» 24 November 2007, 10:15 PM Misty Rain Кто-нибудь переведет строки?:drag:
UPD: Все, уже ... 23 June 2008, 09:39 AM Sadness
Кто-нибудь переведет строки?:drag:
UPD: Все, уже... 23 June 2008, 04:26 PM |
7 чел. читают эту тему (гостей: 7, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0 |
 |
Текстовая версия |
|