Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Rioterra |
8 September 2006, 12:45 PM
Сообщение
#1
|
||
|
Жди глубоко под землей,
Мягкой и темной, не видя снов, Вдали от моих кошмаров и одиночества Я ненавижу себя За то, что дышу без тебя. Я не хочу больше сочувствовать тебе, Убиваясь по тебе, Я не убиваюсь по тебе, Искренняя любовь творит чудеса, И хотя я, возможно, сбилась со своего пути, Все тропинки ведут прямо к тебе. Я желаю стать как ты, Лежать холодной в земле, как и ты. Нимб, Слепящая преграда между нами, Растай и оставь нас одних вновь, Живая, обитающая где-то там, Наша любовь может видеть нас сквозь смерть. Я желаю стать как ты, Лежать холодной в земле, как и ты. В гробу места хватит на двоих, и я не убиваюсь по тебе — Я уже иду за тобой. Ты не одинока, Неважно, что они говорили тебе, ты не одинока, Я веки вечные буду рядом с тобой. Я желаю стать как ты, [сес] Лежать холодной в земле, как и ты, [тра] В гробу места хватит на двоих, и я не убиваюсь по тебе, И, когда в могилу мы ляжем в безмолвном счастье, Ты вспомнишь меня, Я желаю стать как ты, Лежать холодной в земле, как и ты, В гробу места хватит на двоих, и я не убиваюсь по тебе — Я уже иду за тобой. |
||
Rioterra |
9 September 2006, 12:04 PM
Сообщение
#2
|
||
|
Tadi,
а почему в той конструкции нет «there is ...» «nothing real love can't undo» ? это мона опускать? |
||
Tadi |
9 September 2006, 05:44 PM
Сообщение
#3
|
||
Сообщений: 624 Репутация: 5 points Регистрация: 20/11/2005 Пользователь №: 178 Пол: |
Цитата(Rioterra @ Sep 9 2006, 14:04) Tadi, Не знаю, правильно ли это грамматически, но я такое иногда встречаю.а почему в той конструкции нет «there is ...» «nothing real love can't undo» ? это мона опускать? -------------------- You belong to me, my snow white queen
|
||
Katbert |
9 September 2006, 07:00 PM
Сообщение
#4
|
||
Сообщений: 132 Репутация: 0 Регистрация: 26/3/2006 Пользователь №: 773 |
Цитата(Tadi @ Sep 9 2006, 19:44) Цитата(Rioterra @ Sep 9 2006, 14:04) Tadi, Не знаю, правильно ли это грамматически, но я такое иногда встречаю.а почему в той конструкции нет «there is ...» «nothing real love can't undo» ? это мона опускать? Гм хм, грамматика падает не только у нас, но и за рубежем зачастую можно встретить малограмотные упрощенные конструкции, общаясь в англоязычной среде( я вот поиграл в Silkroad Online наслушался там всякого). -------------------- Эхх, не умею писать кратко((
|
||
Текстовая версия |
Сейчас: 23rd December 2024 - 03:40 AM |