Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Музей форума Evanescence & Slipknot [зал №1] > Общее обсуждение музыкальных проектов > Группа Slipknot > Переводы песен  |
| Камалея |
 3 November 2007, 11:47 PM
Сообщение
#16
|
||
 Сообщений: 179 Репутация: 61 points Регистрация: 3/11/2007 Пользователь №: 5.914 Пол:   |
почему-то я всегда думала, что ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ (литературный) первод песни — это стихотворный перевод, адаптированный к музыке (чтоб петь его можно было).... жаль, что у меня сейчас мало времени и сил, я бы наваяла вам.... переводов....
 если кому-то это дело интересно — напоминайте мне... )) -------------------- The only thing I ever really loved was hate...
____________________________________ Rama — любимый муж ) DOOM911 — любимый любофнег ) |
||
   |
 
|
||
| DOOM |
4 November 2007, 01:37 AM
Сообщение
#17
|
||
 Сообщений: 3.310 Репутация: 828 points Регистрация: 15/6/2007 Пользователь №: 5.479 Пол:  |
напомним....
 --------------------     ласт фм «...Металлисты — это самый развитой и передовой класс, и никто не может отрицать, что это и есть передовой отряд всего пролетариата.» (В.И. Ленин, «Полное Собрание Сочинений», том 24) |
||
|
|
|
||
| Камалея |
4 November 2007, 01:40 AM
Сообщение
#18
|
||
Сообщений: 179 Репутация: 61 points Регистрация: 3/11/2007 Пользователь №: 5.914 Пол: |
да, напоминайте ) настойчиво )
-------------------- The only thing I ever really loved was hate...
____________________________________ Rama — любимый муж ) DOOM911 — любимый любофнег ) |
||
|
|
|
||
| DOOM |
12 November 2007, 02:51 AM
Сообщение
#19
|
||
Сообщений: 3.310 Репутация: 828 points Регистрация: 15/6/2007 Пользователь №: 5.479 Пол: |
Ну так че? Я напоминаю... Давай переводи
 -------------------- ласт фм «...Металлисты — это самый развитой и передовой класс, и никто не может отрицать, что это и есть передовой отряд всего пролетариата.» (В.И. Ленин, «Полное Собрание Сочинений», том 24) |
||
|
|
|
||
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0 |
 |
Текстовая версия |
|